郑和出使天方朝觐及相关谣言辨伪

出使天方朝觐,是围绕郑和的诸多谎言中流毒极深的一种。这个谣言从何而来?

一:谣言的由来

1956年三联书店出版的朱偰先生《郑和》一书,可以考察此说原本:

郑和本人,也是一个伊斯兰教徒,这有两个碑记,可以证明:第一是泉州城外圣墓乡「郑和下番路经泉州行香碑记」,里面写道:「钦差总兵太监郑和前往西洋忽鲁谟厮等国公干,永乐十五年五月十六日于此行香,望灵圣庇佑。镇抚蒲和日立。」第二是西安羊市大清真寺「重修清净寺记」(一五二三年立),里面写道:「永乐十一年四月,太监郑和奉敕差往西域天方国,道出陕西,求所以通译国语可佐信使者,乃得本寺掌教哈三焉。」由这两个实物史料,可以看出郑和本人信奉伊斯兰教,似应毫无疑义。

题外话:若干年前在南京丹阳等地访六朝陵墓,对曾做开拓性工作的朱希祖与朱偰二位先生敬佩有加,尤其朱偰先生的《建康兰陵六朝陵墓图考》(虽然对内容也有些疑问),行囊必备。偶一遗忘,还曾满南京城书店寻购。然而朱偰先生所作《郑和》,实在未免叹息,一切史料不辨真伪,拿来就用,以讹传讹,全无学者之严谨。不知道是否为政治任务以致敷衍了事?

​然而考察朱偰先生此说,有以下问题:

1:郑和有大量可信史料与文物可以证明为虔诚的佛教徒,参见:郑和印造佛经史料汇辑

2:泉州行香碑是显然的伪造文物,除非立碑的蒲和日能够在140岁左右随郑和下西洋,参见:泉州灵山回教先贤墓行香碑辨伪

​3:郑和差往天方——这是非常重要的问题,目的地是哪里,与途经哪里,有着本质区别——进而将去往天方,附会为是去朝觐——郑和下西洋兼为扬威与贸易,再有寻找建文帝一说,因其为国家任务,或者皇帝的私人任务,郑和亦不过此任务中的一环,而非是郑和的个人任务。所以即便郑和前往天方,也是「奉敕差往」,也是明成祖有让船队去往天方的用意,而非是郑和本人可以左右的。明白此基本道理,也可知郑和下西洋是为朝觐之说多么荒诞不经——主要证据是西安羊市清真寺的一方《重修清净寺记》碑记。

二:​谣言的辨伪

​《重修清净寺记》说了些什么?(转抄自李士厚《郑和新传》)

……及我国朝永乐十一年四月,太监郑和奉敕往西域天方国,道出陕西,求所以通译国语可佐信使者,乃得本寺掌教哈三焉。于是奏之朝同往,卒之揄扬威德,西夷震詟。及回旆,海中风涛横作,几至危险,乃哈三吁天,恳(吁?)恳于教宗马圣人者;已而风恬波寂,安妥得济,遂发洪誓,重修所谓清净寺者……
大明万历十一年岁次癸未秋九月

​题外话:南京等地各种郑和研究会,真是不知道都是些什么人在「研究」。读一本由上海海事大学海洋文化研究所所长、江苏省暨南京郑和研究会副秘书长、《郑和研究》编辑委员会主任委员时平先生2005年出版的《郑和下西洋》,书中亦引用此碑:

​然而却将「于是奏之朝同往,卒之揄扬威德」断句为「于是奏之朝,同往卒之」,生生把哈三断死在路上。如此研究,实在堪忧。

《重修清净寺记》称永乐十一年四月郑和为求翻译而道出陕西,于情于史,均是无稽之谈。

1:于情,郑和下西洋,为选一名翻译怎会千里迢迢远赴西安?当时不比今日,精通阿拉伯者大多居住于沿海商埠,曾著《瀛崖胜览》的翻译马欢即是浙江会稽(今绍兴)人。

2:于史,《明史录》与《明史‧郑和传》对于郑和历次下西洋的时间均有明确记载。据《明史》记载:

十年十一月,复命和等往使,至苏门答喇。共前伪王子苏干剌者,方谋弑主自立,怒和赐不及己,率兵邀击官军,和力战,追擒之喃渤利,并俘其妻子,以十三年七月还朝。帝大喜,赍诸将士有差。

可知永乐十一年四月郑和正在去往苏门达腊或者正在苏门达腊,怎会分身于陕西?

​通观《重修清净寺记》,纯粹只为宣扬本寺掌教哈三的无力法力,遇风浪可以向穆罕默德祷告,以求平安云云,伪史自重,荒诞不经。

以上可知,朱偰先生所列郑和与伊斯兰教关系​的《重修清净寺记》碑文亦为伪造无疑,为去天方乃无稽之谈,附会朝觐更属空中楼阁。

三:郑和与天方的真实关系

​郑和与天方究竟有无关系呢?有的。《明史‧郑和传》中郑和「所历三十余国」,确有天方一国。那么郑和是怎么到达天方的呢?

答案是:郑和并非亲自到达天方,但是郑和船队曾有其他人到达天方,因此将天方国亦记在「郑和所历三十余国」之中,实则准确定义应为「郑和船队所历三十余国」。

这也是显然的常识,庞大船队,郑和不可能事事亲躬。而且到达天方,也不是永乐十一年,而是郑和已然迟暮,垂垂老矣并且病逝中途的最后一次下西洋。

​天方国,马欢在《瀛崖胜览》中将其列在最后,亦有可能即是郑和船队所去的最后一国。

​宣德五年,钦蒙圣朝差正使太监内官郑和等往各国开读赏赐,分䑸到古里国时,内官太监洪见本国(天方)差人往彼,就选差通事等七人,赍带麝香磁器等物,附本国船只到处。往回一年,买到各色奇货异宝,麒麟狮子驼鸡等物,并画天堂图真本回京。

​由以上记载可知:

1:郑和并未亲到天方国。如果郑和真的是穆斯林,并且可以自主决定是否前往天方朝觐,那么决不会在预知生命将尽(参见:郑和遗嘱)的最后一次下西洋才去天方,而且自己亦无能力再去天方,甚至有可能在船队通事去往天方时,已经病逝于古里。

2:甚至命通事前往天方的,也非郑和,而是太监洪保。

3:通事前往天方,目的明确为通商贸易,绝非朝觐之事。

4:甚至马欢本人亦无朝觐之事(甚至马欢是否即是前往天方的七名通事之一,亦可存疑,不在此文讨论范围内,不再讨论),其《瀛崖胜览》之中仅是如同其他各国记载天方风土人情,并无参与朝觐的记载,亦无正逢朝觐的记载。如今非穆斯林不得进入禁寺,但非大明宣德年间,以今概古,荒诞至极。

综上所述:

1:西安羊市清真寺内《重修清净寺记》有关郑和奉敕差往天方的碑文伪造无疑。

2:郑和所历天方,实为郑和船队所历天方。

3:郑和本人并未踏足天方。

​4:郑和船队所历天方,是为通商贸易故,并不是为朝觐。

所谓郑和下西洋是为去天方朝觐、马欢朝觐等等谣言,均为刻意制造,读者不可不查。